home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 32 / PC Gamer IT CD 32 2-2.iso / drivers / videodrv / cyrrus / CL5446 / UTILITY / VGAUTIL / ZCLMODE.EXE / CLMODE.FR (.txt) < prev    next >
Zinc Data  |  1996-09-09  |  57KB  |  589 lines
  1. Zinc Data File Version 3.2
  2. BOd1BOd1
  3. UIW_WINDOW
  4. UI_BITMAP
  5. UI_ICON
  6. UI_HELP
  7. UI_HPP
  8. UI_CPP
  9. UI_INTERNATIONALg
  10. paste
  11. DERIVE_TABLE
  12. ABOUT_WIN[
  13. PANEL1_CONTROL_WINU
  14. TV_CONTROL_WIN%
  15. CENTER_UPDATE_WINa
  16. EXIT_SAVE_WIN6
  17. EXIT_UMA_WIN
  18. PREVIEW_WINh
  19. UMA_CONTROL_WIN
  20. FREQ_SETUP_WINP_WIN
  21. FREQ_
  22. APPLICATION
  23. QUESTION
  24. ASTERISK    
  25. EXCLAMATION
  26. HELP_SETFREQ(
  27. HELP_SETMEM
  28. HELP_CONTEXTS
  29. ABOUT_WIN\
  30. PANEL1_CONTROL_WINV
  31. TV_CONTROL_WIN#
  32. CENTER_UPDATE_WINb
  33. EXIT_SAVE_WIN8
  34. EXIT_UMA_WIN
  35. PREVIEW_WINi
  36. UMA_CONTROL_WIN
  37. FREQ_SETUP_
  38. FREQ_SETUP_WIN
  39. PREVIEW_WIN
  40. ABOUT_WIN!
  41. CENTER_UPDATE_WINW
  42. TV_CONTROL_WIN]
  43. PANEL1_CONTROL_WINc
  44. EXIT_SAVE_WINj
  45. UMA_CONTROL_WIN9
  46. EXIT_UMA_WINL_WIN
  47. UMA_CO 
  48. const USHORT ABOUT_PROG_NAME                  = 0x0001;7
  49. const USHORT ABOUT_COPYRIGHT                  = 0x0002;7
  50. const USHORT ABOUT_VERSION                    = 0x0003;7
  51. const USHORT ABOUT_OK_BUTTON                  = 0x0004;
  52. FIELD_32
  53. Cellule
  54. FIELD_33
  55. FIELD_34
  56. Mode VESA
  57. PREVIEW_WIN_STR2
  58. Utilisez les touches fl
  59. che pour
  60. PREVIEW_WIN_STR3
  61. PREVIEW_SHOW_BUTTON
  62. &Afficher
  63. PREVIEW_QUIT_BUTTON
  64. &Quitter
  65. FIELD_29
  66. solution
  67. FIELD_30
  68. Couleurs
  69. FIELD_31
  70. T_BUTTON
  71. glage maximum
  72. REVIEW_BUTTON
  73. visualiser
  74. FREQ_ABOUT_BUTTON
  75. A &propos...
  76. FREQ_HELP_BUTTON
  77. &Aide
  78. FREQ_PANEL_BUTTON
  79. &Option
  80. Q_CANCEL_BUTTON
  81. A&nnuler
  82. FREQ_EXIT_BUTTON
  83. &Quitter
  84. FREQ_1152X864_BOX
  85. FIELD_1067
  86. FIELD_1069$
  87. const USHORT FIELD_287                        = 0x011F;7
  88. const USHORT PROMPT_BIOSVERSION               = 0x0121;7
  89. const USHORT PROMPT_MEMORYSIZE                = 0x0122;7
  90. const USHORT PROMPT_EEPROM                    = 0x0123;7
  91. const USHORT PROMPT_CENTE                    = 0x0004;7
  92. const USHORT SYS_INFO_BOX                     = 0x0028;7
  93. const USHORT FIELD_284                        = 0x011C;7
  94. const USHORT FIELD_285                        = 0x011D;7
  95. const USHORT FIELD_286                        = 0x011E
  96. OBJECTID
  97. USER_FUNCTION
  98. COMPARE_FUNCTION
  99. BOd1BOd17
  100. BOd1BOd1N
  101. wl.DOd1:
  102. BOd1BOd1;
  103. BOd1BOd1<
  104. BOd1BOd1=
  105. ABOUT_WIN
  106. A propos
  107. ABOUT_PROG_NAME
  108. Program Name
  109. ABOUT_COPYRIGHT
  110. Copyright
  111. ABOUT_VERSION
  112. Version 
  113. ABOUT_OK_BUTTON
  114. FREQ_SETUP_WIN
  115.  Configuration du rafra
  116. chissement d'
  117. FIELD_943!
  118.  Configuration du rafra
  119. chissement d'
  120. EXCLAMATION
  121. FIELD_1
  122. 640 X 480
  123. const USHORT FIELD_796                        = 0x031C;7
  124. const USHORT FREQ_PREVIEW_BUTTON              = 0x0327;7
  125. const USHORT FREQ_ABOUT_BUTTON                = 0x0328;7
  126. const USHORT FREQ_HELP_BUTTON                 = 0x0329;7
  127. const USHORT FREQ_PANEL
  128. PREVIEW_WIN
  129. visualisation des modes
  130. FIELD_45!
  131. visualisation des modes
  132. ASTERISK
  133. MODE_LIST_BOX
  134. FIELD_4$
  135.                     = 0x001D;7
  136. const USHORT FIELD_30                         = 0x001E;7
  137. const USHORT FIELD_31                         = 0x001F;7
  138. const USHORT FIELD_32                         = 0x0020;7
  139. const USHORT FIELD_33                         = 0x0021
  140. OBJECTID
  141. USER_FUNCTION
  142. COMPARE_FUNCTION
  143. RTSR                 = 0x0124;7
  144. const USHORT FIELD_113                        = 0x0071;7
  145. const USHORT FIELD_114                        = 0x0072;7
  146. const USHORT MONITOR_BRAND_BOX                = 0x02EC;7
  147. const USHORT FIELD_751                        = 0x02E0_BOX                 = 0x0307;7
  148. const USHORT FIELD_778                        = 0x030A;7
  149. const USHORT FREQ_1024X768_BOX                = 0x0310;7
  150. const USHORT FIELD_787                        = 0x0313;7
  151. const USHORT FREQ_1280X1024_BOX               = 0x03
  152. OBJECTID,
  153. USER_FUNCTION-
  154. COMPARE_FUNCTION
  155. OBJECTID
  156. USER_FUNCTION
  157. COMPARE_FUNCTION
  158. const USHORT FIELD_943                        = 0x03AF;7
  159. const USHORT FIELD_1                          = 0x0001;7
  160. const USHORT FIELD_2                          = 0x0002;7
  161. const USHORT FIELD_3                          = 0x0003;7
  162. const USHORT FIELD_4      
  163. const USHORT FIELD_34                         = 0x0022;7
  164. const USHORT PREVIEW_WIN_STR2                 = 0x002C;7
  165. const USHORT PREVIEW_WIN_STR3                 = 0x0031;7
  166. const USHORT PREVIEW_WIN_STR4                 = 0x0035;7
  167. const USHORT PREVIEW_WIN_7
  168. const USHORT FIELD_45                         = 0x002D;7
  169. const USHORT MODE_LIST_BOX                    = 0x0002;7
  170. const USHORT PREVIEW_SHOW_BUTTON              = 0x0008;7
  171. const USHORT PREVIEW_QUIT_BUTTON              = 0x000C;7
  172. const USHORT FIELD_29     _BUTTON                = 0x032A;7
  173. const USHORT FREQ_CANCEL_BUTTON               = 0x032B;7
  174. const USHORT FREQ_EXIT_BUTTON                 = 0x032C;7
  175. const USHORT FREQ_1152X864_BOX                = 0x0428;7
  176. const USHORT FIELD_1067                       = 0x042B;7
  177. const USHORT RES_1152X864                     = 0x0431;7
  178. const USHORT FREQ_1600X1200_BOX               = 0x0455;7
  179. const USHORT FIELD_1186                       = 0x04A2;7
  180. const USHORT RES_1600X1200                    = 0x0456;7
  181. const USHORT FREQ_HIGH
  182. modifier la position de l'
  183. cran pendant
  184. PREVIEW_WIN_STR4
  185. la pr
  186. visualisation des modes vid
  187. PREVIEW_WIN_STR5
  188. CENTER_UPDATE_WIN
  189. Mise 
  190.  jour de ADJUST.INI
  191. FIELD_1
  192. Voulez-vous enregistrer vos nouveaux ajustements
  193. FIELD_2
  194. de centrage dans ADJUST.INI ?
  195. CENTER_onnez le bouton Pr
  196. visualiser pour v
  197. rifier le bon fonctionnement des taux de rafra
  198. chissement.
  199. Le bouton Pr
  200. visualiser vous permet de v
  201. rifier le bon fonctionnement de votre moniteur avec les taux de rafra
  202. chissement s
  203. lectionn
  204. s. L'
  205. cran de pr
  206. visualiH
  207. const UI_HELP_CONTEXT HELP_SETFREQ                     = 0x0001; // Aidea
  208. const UI_HELP_CONTEXT HELP_SETMEM                      = 0x0002; // Partition de la m
  209. moire vid
  210.  Quitter. Sinon, s
  211. lectionnez la marque et le mod
  212. le de votre moniteur. Le programme vous proposera uniquement les taux de rafra
  213. chissement disponibles sur votre moniteur pour chaque r
  214. solution. S
  215. lectionnez le taux souhait
  216.  pour chaque r
  217. solution. S
  218. lectiUPDATE_NO_BUTTON
  219. CENTER_UPDATE_YES_BUTTON
  220. const USHORT FIELD_1                          = 0x0001;7
  221. const USHORT FIELD_2                          = 0x0002;7
  222. const USHORT CENTER_UPDATE_NO_BUTTON          = 0x0004;7
  223. const USHORT CENTER_UPDATE_YES_BUTTON         = 0x0005;
  224. Partition de la m
  225. moire vid
  226. Avec 512 ko, vous pouvez acc
  227. der aux modes vid
  228. o suivants :
  229. Avec 1 Mo, vous pouvez acc
  230. der aux modes vid
  231. o suppl
  232. mentaires suivants :
  233. Avec 2 Mo, vous pouvez acc
  234. der aux modes vid
  235. o suppl
  236. mentaires suivants :
  237. FIELD_751
  238. FIELD_914$
  239. MONITOR_MODEL_BOX
  240. FIELD_760
  241. FIELD_919$
  242. FREQ_640X480_BOX
  243. FIELD_2
  244. 800 X 600
  245. FIELD_3
  246. 1024 X 768
  247. FIELD_4
  248. 1280 X 1024
  249. SYS_INFO_BOX
  250. FIELD_284
  251. Version BIOS:
  252. FIELD_285
  253. Presente
  254. PROMPT_CENTERTSR
  255. NonCharg
  256. Informations syst
  257. FIELD_113
  258. Marque du moniteur:
  259. FIELD_114
  260. le du moniteur:
  261. MONITOR_BRAND_BOX
  262. moire d'affichage:
  263. FIELD_286
  264. EEPROM:
  265. FIELD_287
  266. Centering TSR:
  267. PROMPT_BIOSVERSION
  268. PROMPT_MEMORYSIZE
  269. 2048K
  270. PROMPT_EEPROM
  271. EXIT_UMA_WIN
  272. initialisation du syst
  273. EXIT_UMA_OK_BUTTON
  274. FIELD_5
  275. La nouvelle partition de m
  276. moire sera prise en compte une fois le syst
  277. initialis
  278. FIELD_4
  279. Le syst
  280. me sera red
  281. s que vous quitterez le programme.
  282. const USHORT EXIT_UMA_OK_BUTTON               = 0x0001;7
  283. const USHORT FIELD_5                          = 0x0002;7
  284. const USHORT FIELD_4                          = 0x0004;
  285. OBJECTID5
  286. USER_FUNCTION4
  287. COMPARE_FUNCTION
  288. sation permet aussi l'ajustement de centrage. L'ajustement de centrage vous permet de d
  289. placer l'image horizontalement et verticalement afin de la centrer sur l'
  290. cran du moniteur. Si votre carte graphique supporte l'ajustement de centrage, la bo
  291. te de dialpuyez sur 'Echap' (clavier) pour retourner 
  292.  la bo
  293. te de dialogue de pr
  294. visualisation. Vous devrez s
  295. lectionner un taux de rafra
  296. chissement inf
  297. rieur pour les r
  298. solutions dont la pr
  299. visualisation est incorrecte. S
  300. lectionnez le bouton Quitter pour retourner 
  301. cran pr
  302. dent.
  303. Pour annuler tous les changements effectu
  304. s depuis le d
  305. marrage du programme, s
  306. lectionnez le bouton Annuler. Le bouton 'A propos' affiche des informations de copyright et de version. Lorsque vous avez termin
  307. lectionnez le bouton Quitter pour quitter le programme.
  308. Cet utilitaire configure le contr
  309. leur graphique pour qu'il fonctionne correctement avec votre moniteur.
  310. Si vous connaissez les taux de rafra
  311. chissement disponibles sur votre moniteur, choisissez simplement la fr
  312. quence et s
  313. lectionnez le bouton
  314. EST_BUTTON              = 0x0457;
  315. FIELD_769
  316. FIELD_924$
  317. FREQ_800X600_BOX
  318. FIELD_778
  319. FIELD_929$
  320. FREQ_1024X768_BOX
  321. FIELD_787
  322. FIELD_934$
  323. FREQ_1280X1024_BOX
  324. FIELD_796
  325. FIELD_939$
  326. FREQ_P
  327. UI_BIGNUM<
  328. UI_WINDOW_OBJECTL
  329. UI_DATEN
  330. UI_ERROR_SYSTEMP
  331. UI_HELP_SYSTEMR
  332. UI_TIMET
  333. UI_INTERNATIONAL
  334. UI_BIGNUM
  335. UIW_STRINGH
  336. UIW_BUTTONK
  337. UI_WINDOW_OBJECT
  338. UIW_BIGNUM@
  339. UIW_DATEB
  340. UIW_INTEGERD
  341. UIW_REALF
  342. UIW_TIME
  343. UIW_BIGNUM
  344. Le nombre %s n'est pas dans l'intervalle %s.
  345. Le nombre %s n'est pas valable.
  346. UIW_DATE
  347. La date %s n'est pas dans un format valable.
  348. La date %s a un nom de mois ambique.
  349. La date %s n'a pus un nom de mos valable.
  350. Une valeur de date doit 
  351. tre remplis.
  352. La date %s n'est pas dans l'intervalle %s.
  353. UIW_INTEGER
  354. Le nombre %s n'est pas dans l'intervalle %s.
  355. Le nombre %s n'est pas valable.
  356. UIW_REAL
  357. Le nombre %s n'est pas dans l'intervalle %s.
  358. Le nombre %s n'est pas valable.
  359. UIW_TIME
  360. Le temps %s n'est pas dans un format valable.
  361. Une valeur de temps doit 
  362. tre remplis.
  363. La temps %s n'est pas dans l'intervalle %s.
  364. UIW_SYSTEM_BUTTON
  365. UIW_SYSTEM_BUTTON
  366. &Remettre
  367. placer
  368. &Dimensionner
  369. Mi&nimaliser
  370. Ma&ximaliser
  371. &Fermer
  372. Object de fen
  373. tre inconnu.
  374. Object %s pas trov
  375. Fichier %s pas trov
  376. UI_DATE
  377. Juil.
  378. Sept.
  379. Janvier
  380. Fevier
  381. Avril
  382. Juillet
  383. Septembre
  384. Octobre
  385. Novembre
  386. Decembre
  387. Merc.
  388. Vend.
  389. Dimanche
  390. Lundi
  391. Mardi
  392. Mercredi
  393. Jeudi
  394. Vendredi
  395. Samedi
  396. UI_ERROR_SYSTEM
  397. Erreur
  398. &Annuler
  399. ASTERISK    
  400. placer
  401. &Fermer    Alt+F4
  402. UI_HELP_SYSTEM
  403. Pas d'Aide"
  404. Pas d'aide disponible a l'instant.
  405. Information d'Aide
  406. QUESTION
  407. UI_TIME
  408. ogue de pr
  409. visualisation affichera les instructions appropri
  410. es. La bo
  411. te de dialogue de pr
  412. visualisation pr
  413. sente la liste des modes vid
  414. o disponibles. S
  415. lectionnez une des options et appuyez sur Afficher. Si votre 
  416. cran n'affiche pas le motif de test, ap
  417. TV_CONTROL_WIN
  418. Options d'affichage
  419. OUTPUT_GROUP
  420. CRT_RB_BUTTON
  421. &Moniteur
  422. TV_RB_BUTTON
  423. Ecran actif
  424. TV_TYPE_GROUP
  425. NTSC_RB_BUTTON
  426. &NTSC/SVHS
  427. PAL_RB_BUTTON
  428. Type TV
  429. FLICKER_GROUP
  430. NONE_RB_BUTTON
  431. FIELD_231
  432. HORIZ_OVERSCAN
  433. &Surbalayage hor.
  434. VERT_SCALE
  435. &Ech. vert.
  436. &Taille de l'image TV
  437. TV_CANCEL_BUTTON
  438. A&nnuler
  439. TV_HELP_BUTTON
  440. &Aide
  441. const USHORT MONITOR_MODEL_BOX                = 0x02F5;7
  442. const USHORT FIELD_760                        = 0x02F8;7
  443. const USHORT FREQ_640X480_BOX                 = 0x02FE;7
  444. const USHORT FIELD_769                        = 0x0301;7
  445. const USHORT FREQ_800X60N                   = 0x000F;7
  446. const USHORT PAL_RB_BUTTON                    = 0x0010;7
  447. const USHORT FLICKER_GROUP                    = 0x0011;7
  448. const USHORT NONE_RB_BUTTON                   = 0x0012;7
  449. const USHORT SOME_RB_BUTTON                   = 0x0013;7
  450. const USHORT MORE_RB_BUTTON                   = 0x0014;7
  451. const USHORT LOTS_RB_BUTTON                   = 0x0015;7
  452. const USHORT FLICKER_TEXT_GROUP               = 0x00E2;7
  453. const USHORT FLICKER_TEXT1                    = 0x00E3;7
  454. const USHORT FLICKER_TEXT8;7
  455. const USHORT VERT_SCALE                       = 0x00E9;7
  456. const USHORT TV_CANCEL_BUTTON                 = 0x00EA;7
  457. const USHORT TV_HELP_BUTTON                   = 0x00EB;
  458. RES_1152X864
  459. 1152 X 864
  460. FREQ_1600X1200_BOX
  461. FIELD_1186
  462. NUMID_VT_SCROLL$
  463. RES_1600X1200
  464. 1600 X 1200
  465. FREQ_HIGHES7
  466. const USHORT OUTPUT_GROUP                     = 0x000B;7
  467. const USHORT CRT_RB_BUTTON                    = 0x000C;7
  468. const USHORT TV_RB_BUTTON                     = 0x000D;7
  469. const USHORT TV_TYPE_GROUP                    = 0x000E;7
  470. const USHORT NTSC_RB_BUTTOW
  471. OBJECTIDY
  472. USER_FUNCTIONZ
  473. COMPARE_FUNCTION
  474. &Aucun
  475. SOME_RB_BUTTON
  476. &Faible
  477. MORE_RB_BUTTON
  478. &Moyen
  479. LOTS_RB_BUTTON
  480. F&ort
  481. FLICKER_TEXT_GROUP
  482. FLICKER_TEXT1
  483. Explanatory Text 1 *
  484. FLICKER_TEXT2
  485. Explanatory Text 2 *
  486. FLICKER_TEXT3
  487. Explanatory Text 3 *
  488. Filtre scintill.
  489. TV_QUIT_BUTTON
  490. &O2                    = 0x00F3;7
  491. const USHORT FLICKER_TEXT3                    = 0x00F4;7
  492. const USHORT TV_QUIT_BUTTON                   = 0x0016;7
  493. const USHORT FIELD_231                        = 0x00E7;7
  494. const USHORT HORIZ_OVERSCAN                   = 0x00ECAN_BUTTON
  495. M&oniteur/Panneau
  496. PANEL_TV_BUTTON
  497. Ecran actif
  498. FIELD_29
  499. TV_TIMING1_BUTTON
  500. &Standard
  501. TV_TIMING2_BUTTON
  502. &Autre
  503. quences NTSC/SVHS
  504. PANEL_CANCEL_BUTTONA
  505. A&nnuler
  506. PANEL_HELP_BUTTONA
  507. &Aide
  508. PANEL1_CONTROL_WIN
  509. Options d'affichage
  510. PANEL_QUIT_BUTTONA
  511. PANEL_STATUS_GROUP
  512. PANEL_NTSC_BUTTON
  513. &NTSC/SVHS
  514. PANEL_PAL_BUTTON
  515. Type TV
  516. FIELD_23
  517. PANEL_CRT_BUTTON
  518. &Moniteur
  519. PANEL_PANEL_BUTTON
  520. &Panneau
  521. PANEL_SSWINP_WIN
  522. FREQ_SETUP_WIN_WIN
  523. FREQ_SETUP_WIN
  524. const USHORT FIELD_29                         = 0x001D;7
  525. const USHORT TV_TIMING1_BUTTON                = 0x001E;7
  526. const USHORT TV_TIMING2_BUTTON                = 0x001F;7
  527. const USHORT PANEL_CANCEL_BUTTON              = 0x0022;7
  528. const USHORT PANEL_HELP_BUTTON                = 0x0023;
  529. const USHORT PANEL_QUIT_BUTTON                = 0x0005;7
  530. const USHORT PANEL_STATUS_GROUP               = 0x0008;7
  531. const USHORT PANEL_NTSC_BUTTON                = 0x0020;7
  532. const USHORT PANEL_PAL_BUTTON                 = 0x0021;7
  533. const USHORT FIELD_23                         = 0x0017;7
  534. const USHORT PANEL_CRT_BUTTON                 = 0x0018;7
  535. const USHORT PANEL_PANEL_BUTTON               = 0x0019;7
  536. const USHORT PANEL_SSCAN_BUTTON               = 0x001A;7
  537. const USHORT PANEL_TV_BUTTON                  = 0x001B]
  538. OBJECTID_
  539. USER_FUNCTION`
  540. COMPARE_FUNCTION
  541. SETUP_WIN_WIN
  542. FREQ_SETUP_WIN
  543. EXIT_SAVE_WIN
  544. Mise 
  545.  jour AUTOEXEC.BAT
  546. EXIT_WIN_STR2
  547. Indiquez le lecteur de d
  548. marrage ou utilisez les param
  549. tres par d
  550. faut.
  551. FILE_NAME
  552. C:\AUTOEXEC.BAT
  553. EXIT_OK_BUTTON
  554. EXIT_CANCEL_BUTTON
  555. &Passer
  556. const USHORT EXIT_WIN_STR2                    = 0x0001;7
  557. const USHORT FILE_NAME                        = 0x0004;7
  558. const USHORT EXIT_OK_BUTTON                   = 0x0005;7
  559. const USHORT EXIT_CANCEL_BUTTON               = 0x0006;
  560. OBJECTIDe
  561. USER_FUNCTIONf
  562. COMPARE_FUNCTION
  563. NTROL_WINWINj
  564. UMA_CONTROL_WIN
  565. STR5                 = 0x0036;
  566. RES_1600X1200
  567. 1600 X 1200
  568. UMA_2MEG_BUTTON
  569. UMA_AUTO_BUTTON
  570. UMA_HELP_BUTTON
  571. &Aide
  572. UMA_CONTROL_WIN
  573. Option de m
  574. moire unifi
  575. UMA_OK_BUTTON
  576. UMA_CANCEL_BUTTON
  577. &Quitter
  578. UMA_1MEG_BUTTON
  579. ON                  = 0x000B;7
  580. const USHORT UMA_HELP_BUTTON                  = 0x000C;
  581. const USHORT UMA_OK_BUTTON                    = 0x0003;7
  582. const USHORT UMA_CANCEL_BUTTON                = 0x0004;7
  583. const USHORT UMA_1MEG_BUTTON                  = 0x0006;7
  584. const USHORT UMA_2MEG_BUTTON                  = 0x0008;7
  585. const USHORT UMA_AUTO_BUTTj
  586. OBJECTIDl
  587. USER_FUNCTIONm
  588. COMPARE_FUNCTION
  589.